Datenschutzerklärung
Version 2026-11-05 — zuletzt aktualisiert: 5. November 2026
Die französische Fassung ist maßgeblich; bei Abweichungen gilt sie vorrangig. Diese Erklärung beschreibt, welche Daten TERAYA erhebt, warum, an wen sie weitergegeben werden und wie du deine Rechte ausübst. Wir haben versucht, sie lesbar statt rein juristisch zu halten.
1. Wer für deine Daten verantwortlich ist
Verantwortlicher für die von TERAYA erhobenen personenbezogenen Daten ist Patrice Rolland, Herausgeber des Dienstes ohne berufliche Tätigkeit. Bei Fragen zu deinen personenbezogenen Daten kannst du ihn über das Kontaktformular erreichen.
2. Geltungsbereich
Diese Datenschutzerklärung gilt für personenbezogene Daten, die im Rahmen der Nutzung des Dienstes TERAYA verarbeitet werden, der sich derzeit in einer offenen Beta befindet.
3. Welche Daten wir erheben, warum und auf welcher Rechtsgrundlage
Sofern unten nichts anderes angegeben ist, ist die Rechtsgrundlage dieser Verarbeitungen die Erfüllung des Vertrags zwischen dir und TERAYA bei der Nutzung des Dienstes (DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. b): Diese Daten sind notwendig, um dir das gewünschte Spiel bereitzustellen. - Kontodaten: Vorname, Nachname, E-Mail, Spitzname, Passwort (gehasht, nie im Klartext gespeichert) — um dein Konto zu erstellen und zu sichern. - Anmeldung und Sitzungen: Sitzungstoken, IP-Adresse und User-Agent, die mit deiner Sitzung verknüpft sind — um dich angemeldet zu halten und zur Sicherheit. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung für die Sitzung selbst; berechtigtes Interesse für die Speicherung von IP und User-Agent, mit Widerspruchsrecht (siehe „Deine Rechte“). - Strava-Verbindung: Strava-ID, Autorisierungstokens (verschlüsselt), gewährter Autorisierungsumfang — um deine Aktivitäten zu importieren. - Ride-with-GPS-Verbindung (wenn diese Verbindung angeboten wird): Ride-with-GPS-Kennung, Autorisierungstoken (verschlüsselt) und deine Entscheidung, ob deine nicht öffentlichen Aktivitäten importiert werden — um deine Aktivitäten zu importieren. - Intervals.icu-Verbindung (wenn diese Verbindung angeboten wird): Intervals.icu-Kennung und Autorisierungstoken (verschlüsselt) — um deine Aktivitäten zu importieren. Für jede Aktivität lesen wir ihre Herkunft (zum Beispiel Garmin oder Suunto), ihren Typ und ihre Originaldatei. - Polar-Verbindung (wenn diese Verbindung angeboten wird): Polar-Kennung und Autorisierungstoken (verschlüsselt) — um deine Aktivitäten zu importieren. Für jede Aktivität lesen wir Sportart, Datum, Distanz, Dauer und Höhenangaben sowie ihre Streckendatei. Wir lesen und speichern keine Gesundheitsdaten (Herzfrequenz, Schlaf, Erholung ...). - Aktivitäten und GPS-Spuren: Name, Typ, Datum, Distanz, Dauer, Höhenmeter und ein zusammengefasster Track jeder aus Strava importierten Aktivität — um die Hexagone zu berechnen, die du durchquerst. Das ist der Kern des Dienstes: Ohne diese Daten ist keine Eroberung von Territorien möglich. Aktivitäten, die aus Ride with GPS, Intervals.icu, Polar oder aus einer von dir gesendeten GPX/FIT-Datei importiert werden, enthalten ihren GPS-Track. Um eine Privatzone anwenden, aufheben oder ändern zu können, bewahren wir diese vollständigen Tracks auf; sie bleiben privat. - Anfragen zur Löschung der Daten einer Quelle: je Anfrage der betroffene Anbieter, die Daten, der Fortschritt und einige Zähler (zum Beispiel die Anzahl gelöschter Aktivitäten), ohne GPS-Daten und ohne Aktivitätskennung — um deine Anfrage auszuführen, zu verhindern, dass das Gelöschte über eine Synchronisierung zurückkommt, und um nachweisen zu können, dass deine Anfrage bearbeitet wurde. Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung im Zusammenhang mit der Ausübung deines Rechts auf Löschung und berechtigtes Interesse an einer begrenzten Dokumentation. - Territorien: Der individuelle Beitrag jedes Spielers zu einem Hexagon ist ein personenbezogenes Datum; das geografische Hexagon selbst (seine Position auf der Karte) ist es nicht und bleibt auch nach dem Besuch eines Spielers angezeigt. - Privatzonen: für jede Zone, die du erstellst, ein Mittelpunkt (absichtlich zufällig gegenüber dem von dir gewählten Punkt verschoben — dieser Punkt wird nicht gespeichert), ein Radius und Daten, außerdem deine Entscheidung, den Schutz einzuschalten, das Datum deiner letzten Verringerung des Schutzes und die Bestätigung, dass du die vor der Aktivierung angezeigten Informationen gelesen hast — damit Durchquerungen innerhalb dieser Zonen nicht zählen. Nur du kannst deine Zonen sehen, und sie werden nie in unsere technischen Logs geschrieben. - Benachrichtigungen: Inhalt der Benachrichtigungen über eroberte oder verlorene Territorien. - Spielerprofil (optional): eine kurze Bio (maximal 160 Zeichen, kein anklickbarer Link) und ein Profilfoto. Du fügst sie freiwillig hinzu; sie werden nur gespeichert, wenn du sie angibst, und nichts verlangt von dir, dies zum Spielen zu tun. Das Foto muss nicht dich zeigen (eine Landschaft, ein Tier oder eine Illustration genügen). Beim Foto prüfen wir die Datei, schneiden sie quadratisch zu und speichern sie als neues Bild: Die versteckten Informationen deiner Originaldatei (Datum, Gerät, GPS-Position ...) werden entfernt, und deine Originaldatei wird nicht aufbewahrt. Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du erteilst, indem du diesen Inhalt hinzufügst, nachdem du darüber informiert wurdest, dass er für andere angemeldete Spieler sichtbar sein wird, und die du jederzeit widerrufen kannst, indem du ihn löschst. Die Einwilligung ist für Foto und Bio getrennt: Du kannst das eine ohne das andere löschen. Der Widerruf deiner Einwilligung berührt nicht, was zuvor geschehen ist. - Geolokalisierung im Browser: Mit deiner ausdrücklichen Erlaubnis kann dein Browser uns deine Position senden, um die Karte beim Öffnen zu zentrieren. Diese Position wird nie an unsere Server gesendet: Sie bleibt auf deinem Gerät und wird nur für die lokale Kartenanzeige verwendet, mit automatischem Ersatz, wenn du ablehnst oder die Geolokalisierung fehlschlägt. Rechtsgrundlage: deine Einwilligung, erteilt über die von deinem Browser angeforderte Erlaubnis — du kannst sie jederzeit in den Einstellungen deines Browsers widerrufen. - Kontaktnachricht: Name, E-Mail, Betreff und Nachricht, die du freiwillig in das Kontaktformular eingibst. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an der Beantwortung deiner Anfrage, oder rechtliche Verpflichtung, wenn deine Anfrage die Ausübung eines DSGVO-Rechts betrifft. Wenn du „Dieses Profil melden“ nutzt, wird das Formular mit deinem Spitznamen und deiner Konto-E-Mail vorausgefüllt (die du ändern kannst) und nennt den gemeldeten Spieler. Wir können die Meldung 12 Monate aufbewahren und dir an die Adresse deines Kontos antworten. - Technische Logs: technische Kennungen, Fehlermeldungen — um Probleme zu diagnostizieren. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse. - Eroberungsmodus und Beobachtungen (SCRUM-215): deine Entscheidung, den Eroberungsmodus ein- oder auszuschalten; wenn du bei eingeschaltetem Eroberungsmodus die fragilen oder in Reichweite liegenden Territorien eines anderen Spielers beobachtest, hält ein Protokoll höchstens einmal pro Tag (UTC) und beobachtetem Spieler fest: deine Spieler-ID, die ID des beobachteten Spielers, den Tag (keine Uhrzeit, keine angesehenen Hexagone) und deine Wahl einer anonymen oder nicht anonymen Beobachtung. Zwecke: den beobachteten Spieler zu benachrichtigen (tägliche Benachrichtigung), ihn wissen zu lassen, wer ihn beobachtet, wenn du dich gegen Anonymität entschieden hast, und seine Rangliste der Beobachter zu speisen. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse am ordnungsgemäßen Ablauf des Spiels (endgültig zu bestätigen); die nicht anonyme Option ist eine aktive Entscheidung, die du für jede Beobachtung triffst oder nicht. - Angriffe: die Angriffe, die du startest (anvisierter Spieler, anvisierte Hexagone, Daten, Dauer, Ergebnis und Punkte) und das Protokoll der Angriffspunkte, das die Eroberungs-Ranglisten speist. Zweck: diese Spielmechanik betreiben. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung. Dein Angriffsverlauf ist nur für dich sichtbar.
4. Was andere Spieler sehen können
Die Territorienkarte ist für alle angemeldeten Spieler sichtbar. Ein anderer Spieler kann sehen: die Hexagone, die du besitzt, deine relative Präsenz in einem umkämpften Hexagon, deinen Spitznamen, deine Position in der Rangliste und, in deinem Spielerprofil, Monat und Jahr deiner Anmeldung, die Anzahl der Hexagone, die du besitzt und erkundet hast, sowie deine Bio und dein Profilfoto, falls du sie hinzugefügt hast. Dein Foto ersetzt deine Initialen überall dort, wo dein Spitzname anderen angemeldeten Spielern angezeigt wird (dein Profil, die Ranglisten und die Spielerlisten des Dashboards); auf der Karte erscheint es nicht.
Spielerprofile sind nur für angemeldete Spieler verfügbar. Sie sollen nicht von Suchmaschinen indexiert werden, und dein Foto hat keine öffentliche Adresse: TERAYA zeigt es nur angemeldeten Spielern an. Ein Spieler, der dein Foto oder deine Bio sieht, kann jedoch eine Kopie davon anfertigen, die wir nicht löschen können.
Du bestimmst, was angezeigt wird: Um deine Bio oder dein Foto nicht mehr anzuzeigen, leere die Bio oder lösche das Foto; sie verschwinden sofort aus deinem Profil.
Kein anderer Spieler kann sehen: deinen detaillierten GPS-Track, den Inhalt deiner einzelnen Aktivitäten, deinen Vornamen, deinen Nachnamen oder deine E-Mail.
Kein anderer Spieler kann deine Privatzonen sehen. Durchquerungen innerhalb einer aktiven Zone werden für die Eroberung nicht berücksichtigt. Dieser Schutz verringert die Wahrscheinlichkeit, dass ein Ort anhand deiner Territorien erraten werden kann (eine Lücke in deinen Territorien kann jedoch sichtbar bleiben), ohne Anonymität zu garantieren, und was andere Spieler bereits vor seiner Anwendung gesehen haben, kann nicht gelöscht werden.
Wenn du den Eroberungsmodus einschaltest, wird den anderen Spielern mit eingeschaltetem Eroberungsmodus in deinem Gebiet dein Spitzname mitgeteilt. Wenn du die fragilen Territorien eines Spielers beobachtest, erhält er eine tägliche Benachrichtigung. Bei anonymer Beobachtung (Standard) weiß er nicht, dass du es bist, und du erscheinst nicht in seiner Rangliste; bei nicht anonymer Beobachtung sieht er deinen Spitznamen (und nur deinen Spitznamen) in der Benachrichtigung und in seiner 30-Tage-Rangliste der Beobachter. Die genaue Uhrzeit und die angesehenen Hexagone werden nie angezeigt. Ein Spieler kann die Identität eines anonymen Beobachters nie herausfinden.
Angriffe: Solange ein Angriff läuft (vom Start bis zur Frist), sind die anvisierten Hexagone und der Spitzname des Urhebers für alle angemeldeten Spieler auf der Karte sichtbar, auch für den anvisierten Spieler. Weder Frist noch Fortschritt noch Punktestand noch deine Strecken werden gezeigt. Sobald der Angriff abgebrochen wurde oder die Frist erreicht hat, endet diese Sichtbarkeit. Dein Angriffspunkte-Saldo fließt in deinen Punktestand in den Ranglisten ein, die für angemeldete Spieler sichtbar sind.
5. Cookies und lokaler Speicher
TERAYA verwendet nur Cookies und Speicherelemente, die für das Funktionieren des Dienstes unbedingt erforderlich sind oder die du aktiv gewählt hast. Es werden keine Werbe-Cookies, keine Werbe-Tracker und keine Profiling-Werkzeuge eingesetzt; die Reichweitenmessung wird am Ende dieses Abschnitts beschrieben. - Sitzungs-Cookie (Authentifizierung): erforderlich, um angemeldet zu bleiben — Dauer: 7 Tage rollierend. - Anti-Betrugs-Cookie bei der Strava-Verbindung: erforderlich für die Sicherheit der Verbindung — wird innerhalb von Minuten automatisch gelöscht. - Cookie für die Spracheinstellung: merkt sich die von dir gewählte Sprache — Dauer: 30 Tage. - Admin-Sitzungs-Cookie: wird nur vom technischen Team verwendet, nie von einem Spieler. - Lokaler Speicher deiner letzten bekannten Position: Wenn du die Geolokalisierung erlaubst, wird deine Position lokal in deinem Browser gespeichert, um die nächste Kartenanzeige zu beschleunigen — wird nie an unsere Server gesendet. Keines davon erfordert deine vorherige Einwilligung, außer der Geolokalisierung, für die dein Browser ausdrücklich um deine Erlaubnis bittet. Reichweitenmessung: Wir zählen pro Tag, wie oft die öffentliche Startseite angezeigt wird, wie viele Anmeldeformulare von dort aus geöffnet werden und wie viele Konten erstellt werden. Es handelt sich nur um anonyme aggregierte Summen: Es werden kein Cookie, keine Kennung, keine IP-Adresse und kein User-Agent gespeichert, und nichts wird mit einem Konto verknüpft. Reichweitenmessung mit Umami: Wir nutzen Umami Cloud, einen cookiefreien Dienst zur Reichweitenmessung, um zu wissen, wie viele Personen TERAYA besuchen, woher sie kommen (zum Beispiel von einer Suchmaschine oder einem sozialen Netzwerk), welche Seiten angesehen werden und bei welchem Schritt der Anmeldung Besucher abbrechen. Umami setzt kein Cookie und schreibt nichts in deinen Browser. Es erhält weder Namen, Spitznamen, E-Mail, Konto-, Spieler- oder Aktivitätskennung noch Standort- oder Sportaktivitätsdaten: Seitenadressen werden vor dem Senden bereinigt (keine Parameter, Kennungen ersetzt), und die gemessenen Aktionen (zum Beispiel „Klick auf Anmelden“) senden nur ihren Namen. Wie bei jeder Website erhält Umami technisch die IP-Adresse deiner Verbindung, um die Anfrage zu beantworten. Die Statistiken werden höchstens 6 Monate aufbewahrt. Du kannst jederzeit widersprechen: Schalte die Option „Do Not Track“ deines Browsers ein, blockiere das Umami-Skript oder schreibe uns über die Kontaktseite.
6. Auftragsverarbeiter und Empfänger
Wir nutzen die folgenden Anbieter, um TERAYA zu betreiben: - Railway (Hosting): hostet unsere Anwendung, unsere Datenbank und unsere technischen Logs. Die von uns genutzten Server befinden sich derzeit in der Europäischen Union (Amsterdam, Niederlande). Railway ist ein US-Unternehmen; bei einigen Support- oder Verwaltungsvorgängen könnte ein Zugriff aus den USA erfolgen. - Scaleway (Speicher): hostet die täglichen Sicherungskopien unserer Datenbank (siehe Abschnitt 9) und, in einem getrennten privaten Bereich, die Profilfotos der Spieler, die eines hinzugefügt haben. Scaleway ist ein französisches Unternehmen; die Daten werden in Paris (Frankreich), in der Europäischen Union, mit eingeschränktem Zugriff gehostet. Fotos sind nie unter einer öffentlichen Adresse erreichbar. - Resend (E-Mail-Versand): ermöglicht uns, E-Mails zur Kontobestätigung zu senden und das Kontaktformular weiterzuleiten. Resend verarbeitet diese Daten in den USA; diese Übermittlungen unterliegen Standardvertragsklauseln und der Zertifizierung von Resend unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework. - Strava: Wenn du dein Konto verbindest, sendet uns Strava deine Aktivitäten. Strava handelt für die Daten, die es auf seiner Seite verarbeitet, als von TERAYA unabhängiger Verantwortlicher — deine Beziehung zu Strava unterliegt weiterhin den eigenen Bedingungen und der Datenschutzerklärung von Strava. - Ride with GPS (wenn du dein Konto verbindest): sendet uns deine Aktivitäten, zum Beispiel die deiner mit Ride with GPS synchronisierten Garmin-Uhr. Ride with GPS handelt für die Daten, die es auf seiner Seite verarbeitet, als von TERAYA unabhängiger Verantwortlicher — deine Beziehung dazu unterliegt weiterhin seinen eigenen Bedingungen und seiner Datenschutzerklärung. Ride with GPS ist ein US-Unternehmen. - Intervals.icu (wenn du dein Konto verbindest): sendet uns deine Aktivitäten, zum Beispiel die deiner mit Intervals.icu synchronisierten Garmin- oder Suunto-Uhr. Intervals.icu handelt für die Daten, die es auf seiner Seite verarbeitet, als von TERAYA unabhängiger Verantwortlicher — deine Beziehung dazu unterliegt weiterhin seinen eigenen Bedingungen und seiner Datenschutzerklärung. Aktivitäten, die von Strava stammen, werden auf diesem Weg nie importiert. - Polar (wenn du dein Konto verbindest): Polar Electro Oy, ein finnisches Unternehmen, sendet uns die mit deiner Polar-Uhr oder deinem Polar-Sensor aufgezeichneten Aktivitäten. Polar handelt für die Daten, die es auf seiner Seite verarbeitet, als von TERAYA unabhängiger Verantwortlicher — deine Beziehung dazu unterliegt weiterhin seinen eigenen Bedingungen und seiner Datenschutzerklärung. Damit die Verbindung funktioniert, registriert TERAYA dein Konto bei Polar unter einer TERAYA-spezifischen Kennung, ohne deinen Namen oder deine E-Mail. - Umami Cloud (Reichweitenmessung): misst ohne jedes Cookie, wie TERAYA besucht wird, wie in Abschnitt 5 beschrieben. Umami Software, Inc. ist ein US-Unternehmen, das ausschließlich als unser Auftragsverarbeiter im Rahmen seines Auftragsverarbeitungsvertrags (AVV) handelt. Die Statistiken werden in der Europäischen Union gehostet (EU-Region von Umami Cloud); einige technische Vorgänge von Umami (Support, Logging, Netzwerkrouting) können außerhalb der Europäischen Union erfolgen. - OpenFreeMap und OpenTopoMap: stellen die in TERAYA angezeigten Kartenhintergründe bereit. Kartenkacheln werden direkt von deinem Browser angefordert, ohne über unsere Server zu laufen — diese Anbieter erhalten daher beim Anzeigen der Karte direkt deine IP-Adresse, wie jede Website, die du besuchst. Wenn du eine Privatzone platzierst, sehen diese Anbieter den angezeigten Kartenausschnitt, aber nie deine Zonen selbst. Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter.
7. Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union
Unsere Anwendungsserver und unsere Sicherungen befinden sich in der Europäischen Union. Einige unserer Anbieter (Resend, Strava, Ride with GPS, Intervals.icu und möglicherweise Anbieter von Kartenkacheln) sind US-Unternehmen oder können Daten außerhalb der Europäischen Union verarbeiten. Wo dies der Fall ist, unterliegen diese Übermittlungen nach der DSGVO anerkannten Mechanismen (Standardvertragsklauseln, EU-U.S. Data Privacy Framework). Wir aktualisieren diesen Abschnitt, wenn uns neue Informationen bekannt werden.
8. Aufbewahrungsfristen
Wir bewahren deine Daten so lange auf, wie es für die oben beschriebenen Zwecke erforderlich ist, und höchstens: - Kontodaten, Aktivitäten, GPS-Spuren, Territorienbeiträge: bis zur Löschung des Kontos. - Privatzonen: bis du sie löschst (sofortige Löschung aus der Live-Datenbank) oder bis dein Konto gelöscht wird. - Sitzungen (Token, IP, User-Agent): Dauer der Sitzung (7 Tage rollierend). - Benachrichtigungen: 6 Monate. - Bio und Profilfoto: bis du sie änderst oder löschst oder bis dein Konto gelöscht wird. Ein gelöschtes oder ersetztes Foto verschwindet sofort aus deinem Profil; die gespeicherte Datei wird direkt danach gelöscht. Schlägt diese Löschung fehl (technischer Zwischenfall), wird sie wiederholt und dann täglich geprüft; bis dahin bleibt die Datei gespeichert, ohne angezeigt zu werden. Eine Kopie kann einige Minuten im Browser-Cache verbleiben. Wir bewahren das Datum deiner Einwilligung und die Version des Informationstexts so lange auf, wie das Foto oder die Bio angezeigt wird, und löschen sie, wenn du es löschst. - Dokumentation einer Anfrage zur Löschung der Daten einer Quelle: Die technischen Details werden etwa 30 Tage nach Ende der Bearbeitung gelöscht, die Dokumentation selbst nach 12 Monaten (oder mit deinem Konto). - Beobachtungsprotokoll des Eroberungsmodus: 30 Tage, danach automatisch gelöscht (auch mit deinem Konto gelöscht, ob du Beobachter oder beobachteter Spieler bist). - Kontaktnachricht: 12 Monate im Postfach unseres Teams. - Technische Hosting-Logs: abhängig von unserem Hosting-Tarif, derzeit 7 Tage. - Datenbanksicherungen: etwa 7 Tage (siehe Abschnitt 9). - Angriffe und Angriffspunkte: solange dein Konto besteht; das Ausblenden eines Angriffs entfernt ihn nur aus deiner Ansicht. Diese Fristen können angepasst werden; die jeweils neueste Fassung dieser Erklärung ist maßgeblich.
9. Sicherungen
TERAYA sichert jede Nacht seine Datenbank, damit sie nach einem technischen Zwischenfall wiederhergestellt werden kann. Eine Sicherung enthält dieselben Daten wie die aktive Datenbank (Konto, Aktivitäten und GPS-Spuren, Territorien, Benachrichtigungen, Strava-Verbindung). Sie wird nur für eine mögliche Wiederherstellung verwendet.
Jede Nacht wird eine Sicherung erstellt und etwa 7 Tage aufbewahrt, dann automatisch gelöscht. Sie werden bei Scaleway in Paris in einem privaten Bereich mit eingeschränktem Zugriff gespeichert.
Folge: Daten, die du löschst, auch durch Löschung deines Kontos, verschwinden sofort aus der aktiven Datenbank, können aber etwa 7 Tage in den Sicherungen verbleiben, bis sie automatisch gelöscht werden. Müsste nach einem Zwischenfall eine Sicherung wiederhergestellt werden, würden wir alles daransetzen, die zwischenzeitlich gelöschten Konten erneut zu löschen.
Profilfotos gehören nicht zu diesen Sicherungen: Sie werden getrennt gespeichert. Deine Bio gehört zur Datenbank: Wenn du sie oder dein Konto löschst, kann sie wie der Rest deiner Daten etwa 7 Tage in den Sicherungen verbleiben.
10. Dein Konto löschen
Du kannst dein Konto jederzeit auf deiner Profilseite löschen. Diese Aktion löscht in einem einzigen Vorgang dauerhaft: dein Konto, deine Identitätsangaben, deine Bio und dein Profilfoto, deine importierten Aktivitäten und GPS-Spuren, deine Territorienbeiträge, deine Benachrichtigungen, deine Strava-, Ride-with-GPS-, Intervals.icu- oder Polar-Verbindung und deine Privatzonen. Beobachtungen, die du gemacht hast oder die dich betreffen, werden mit deinem Konto gelöscht.
Du kannst auch nur die Daten einer Quelle (Strava, Ride with GPS, Intervals.icu, Polar oder importierte Dateien) löschen, ohne dein Konto zu löschen, unter Profil > Importierte Daten, auch wenn du die Verbindung dazu bereits getrennt hast. Dies löscht die Aktivitäten und GPS-Spuren, die aus dieser Quelle stammen, sowie die zugehörigen Import-Zusammenfassungen und trennt die Quelle, falls sie noch verbunden war. Deine Territorien werden aus deinen übrigen Aktivitäten neu berechnet, ohne Benachrichtigung für andere Spieler. Die Verläufe anderer Spieler (zum Beispiel ein Territorienverlust) enthalten keine GPS-Daten und bleiben erhalten. Gelöschte Daten können etwa 7 Tage in unseren Sicherungen verbleiben.
Wir versuchen außerdem, die TERAYA gewährte Autorisierung bei Strava, Ride with GPS, Intervals.icu oder Polar zu widerrufen (dein Konto wird von der TERAYA-Anwendung abgemeldet); dieser Widerruf erfolgt nach bestem Bemühen und ist technisch nicht zu 100 % garantiert — du kannst den Zugriff von TERAYA in jedem Fall selbst in deinen eigenen Strava-Einstellungen prüfen und widerrufen.
Die Territorien (Hexagone), die du besessen hast, werden als solche nicht gelöscht: Sie werden neu berechnet und dem nächsten Spieler mit der höchsten Präsenz zugewiesen oder werden wieder herrenlos, wenn dort kein anderer Präsenz verzeichnet hat — es handelt sich um gemeinsame geografische Daten, nicht um Daten, die dir persönlich gehören.
Gelöschte Daten können etwa 7 Tage in unseren Sicherungen verbleiben, bis sie automatisch gelöscht werden (siehe Abschnitt 9).
Fotos befinden sich nicht in den Sicherungen; ihre Datei wird bei Löschung des Kontos gelöscht, im Rahmen der in Abschnitt 8 beschriebenen Grenzen.
Deine Angriffe und Angriffspunkte werden mit deinem Konto gelöscht. Warst du der anvisierte Spieler eines Angriffs eines anderen Spielers, bleibt dieser Angriff ohne dich erhalten und endet ohne Punkte.
11. Deine Rechte
Nach der DSGVO hast du folgende Rechte an deinen personenbezogenen Daten: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch (insbesondere bei Verarbeitungen auf Grundlage eines berechtigten Interesses) und Übertragbarkeit.
Einige dieser Rechte kannst du direkt in der App ausüben: deine Angaben in deinem Profil ansehen und korrigieren, deine Aktivitäten ansehen, die Daten einer Aktivitätsquelle löschen und dein Konto löschen.
Für jede andere Anfrage kannst du uns über das Kontaktformular schreiben. Um zu überprüfen, dass eine Anfrage tatsächlich vom Kontoinhaber stammt, antworten wir an die in diesem Konto hinterlegte E-Mail-Adresse, statt einen Ausweis zu verlangen. Wir bemühen uns, innerhalb eines Monats zu antworten.
Du hast außerdem das Recht, bei der Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL), der französischen Datenschutzbehörde, unter www.cnil.fr Beschwerde einzulegen.
Wenn eine Verarbeitung auf deiner Einwilligung beruht (Bio und Profilfoto), kannst du sie jederzeit widerrufen, indem du diesen Inhalt unter „Mein Profil bearbeiten“ löschst.
12. Moderation und Meldungen
Wenn ein Profilinhalt (Bio oder Foto) gemeldet wird oder uns gegen die Bedingungen zu verstoßen scheint, können wir ihn entfernen oder ausblenden. Dies beruht auf unserem berechtigten Interesse an der Durchsetzung der Regeln des Dienstes und auf unseren rechtlichen Verpflichtungen. Die Meldung und die Entscheidung können 12 Monate in unserem Postfach aufbewahrt werden.
13. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren, insbesondere aufgrund von Änderungen des Dienstes oder unserer rechtlichen Verpflichtungen. Das Datum der letzten Aktualisierung steht oben auf dieser Seite.