Conditions Générales d'Utilisation

TERAYA (le « Service ») est une application sociale et ludique de conquête territoriale basée sur la course à pied. TERAYA convertit les activités sportives que tu importes depuis un service compatible ou un fichier GPX/FIT en territoires virtuels, représentés par des hexagones géographiques, que tu peux explorer, conquérir et défendre.

Le Service est actuellement proposé en bêta ouverte et entièrement gratuit. Il n'existe aujourd'hui aucune offre payante.

TERAYA est édité par une personne physique, à titre non professionnel, dans le cadre du développement du projet. Les modalités d'identification de l'éditeur figurent dans les Mentions légales.

L'accès au Service est actuellement réservé aux personnes disposant d'un code d'accès bêta valide. La création d'un compte nécessite une adresse email valide, un prénom, un nom et un pseudonyme, ainsi que la vérification de ton adresse email.

Le Service est réservé aux personnes âgées d'au moins 16 ans. En créant un compte, tu garantis que les informations fournies sont exactes et à jour, et que tu remplis cette condition d'âge.

Tu es responsable de la confidentialité de ton mot de passe et de toute activité réalisée depuis ton compte.

TERAYA fonctionne à partir des activités sportives importées depuis un service compatible que tu connectes, ou depuis un fichier que tu importes. La liste des services actuellement proposés est sur la page « Services compatibles ». Selon le moment, peuvent être proposés : Strava, Ride with GPS (qui relaie par exemple les activités d'une montre Garmin, cette récupération dépendant des conditions du fabricant et pouvant être restreinte ou interrompue sans préavis) Intervals.icu (qui rassemble des activités venant de plusieurs plateformes, par exemple Garmin ou Suunto, ou de fichiers que tu y déposes ; seules les provenances que TERAYA a choisi d'accepter sont importées, jamais celles venant de Strava) Polar (qui relaie les activités enregistrées avec une montre ou un capteur Polar, via Polar Flow ; seuls les sports pris en charge par TERAYA et disposant d'un tracé GPS sont importés) et l'import d'un fichier GPX/FIT que tu envoies toi-même. La connexion d'une source est facultative : sans elle, tu peux créer un compte TERAYA, mais aucune activité ne pourra être importée et aucun territoire ne pourra être conquis. Un seul fournisseur d'activités peut être connecté à la fois sur un compte.

Si tu connectes Strava, tu autorises TERAYA à lire tes activités. Seules les activités que tu as rendues visibles par tous sur Strava sont importées : les activités privées ou réservées à tes abonnés ne le sont jamais, et une activité qui cesse d'être publique est retirée de TERAYA (tes territoires sont alors recalculés).

Avec Ride with GPS, seules tes activités publiques sont importées par défaut. Tu peux, depuis ton profil, accepter expressément d'importer aussi tes activités non publiques : elles conquièrent alors des hexagones comme les autres, et ces territoires restent visibles des autres joueurs sur la carte, même si ton tracé GPS n'est jamais partagé. Tu peux retirer cet accord à tout moment, ou te déconnecter de Ride with GPS : les activités non publiques importées grâce à cet accord sont alors retirées de TERAYA et tes territoires sont recalculés ; tes autres activités sont conservées.

Avec Intervals.icu, TERAYA lit tes activités et les fichiers originaux associés. Intervals.icu ne permettant pas de choisir la visibilité d'une activité, aucune option d'accord n'est proposée : les territoires conquis restent visibles des autres joueurs sur la carte, mais ton tracé GPS n'est jamais partagé. Les activités saisies à la main ou déposées sous forme de fichier suivent les mêmes règles que l'import manuel de TERAYA (ancienneté maximale, nombre par jour, contrôles anti-triche). Quand tu te déconnectes d'Intervals.icu, l'import s'arrête ; comme avec Strava, les activités déjà importées et les territoires déjà acquis sont conservés. Pour les effacer, utilise la suppression des données de cette source, décrite plus bas. Les données Garmin relayées par Intervals.icu dépendent des conditions de Garmin : leur récupération peut être restreinte ou interrompue sans préavis.

Avec Polar, TERAYA lit tes activités et leurs fichiers de parcours depuis ton compte Polar Flow. Seules les activités enregistrées après la connexion sont importées : Polar ne donne pas accès à l'historique antérieur et ne garde une activité disponible que 30 jours. Polar ne permettant pas de choisir la visibilité d'une activité, aucune option d'accord n'est proposée : les territoires conquis restent visibles des autres joueurs sur la carte, mais ton tracé GPS n'est jamais partagé. Polar ne signale pas à TERAYA la modification ou la suppression d'une activité dans Polar Flow : une activité que tu supprimes chez Polar reste dans TERAYA. Quand tu te déconnectes de Polar, l'import s'arrête et TERAYA demande à Polar de désinscrire ton compte de l'application ; comme avec Strava, les activités déjà importées et les territoires déjà acquis sont conservés.

Tu peux déconnecter ton compte Strava de TERAYA à tout moment depuis ton profil, ou directement depuis les paramètres de ton compte Strava. La déconnexion arrête l'import de nouvelles activités mais ne supprime pas les territoires déjà acquis grâce aux activités importées précédemment.

Supprimer les données d'une source. Depuis ton profil (« Données importées »), tu peux effacer toutes les activités venues d'une source (Strava, Ride with GPS, Intervals.icu, Polar ou fichiers que tu as importés), même si tu t'en es déjà déconnecté. C'est un geste distinct de la déconnexion, définitif et sans retour. Si la source est encore connectée, elle est déconnectée. Tes territoires sont ensuite recalculés à partir de tes autres activités : tu peux perdre des hexagones, qui deviennent libres ou passent à un autre joueur, sans qu'aucun joueur ne soit prévenu. Lorsqu'une même sortie a été importée par deux sources, la copie d'une autre source prend le relais et le territoire qu'elle justifie est conservé. Les activités effacées ne sont pas réimportées par une synchronisation ; si tu reconnectes la source, seules les activités faites après la reconnexion sont importées.

TERAYA n'est pas responsable du fonctionnement, de la disponibilité ou des choix de confidentialité propres à Strava, à Ride with GPS, à Intervals.icu et à Polar.

TERAYA est un produit en cours de construction. Certaines mécaniques de jeu — en particulier les règles précises d'acquisition, de perte et de reconquête de territoire — sont aujourd'hui des hypothèses en cours de validation, et non des règles figées. Elles peuvent évoluer, y compris de façon substantielle, à mesure que le produit progresse.

En conséquence, le nombre d'hexagones que tu possèdes, ta position dans le classement, ou la manière dont un territoire est calculé peuvent changer à la suite d'une évolution des règles du jeu, d'une correction de calcul, ou d'un recalcul technique. TERAYA s'efforce de communiquer sur les changements significatifs, mais ne garantit pas la stabilité permanente d'un territoire acquis pendant la bêta.

Un territoire correspond à un hexagone géographique. Le propriétaire d'un hexagone est le joueur ayant la présence cumulée la plus importante dans cet hexagone, calculée à partir des activités importées.

Les autres joueurs peuvent voir : les hexagones que tu possèdes, ta présence relative dans un hexagone contesté, ton pseudonyme, et ta position dans le classement. Ils peuvent aussi ouvrir ton profil joueur, réservé aux joueurs connectés, qui montre ton pseudonyme, le mois et l'année de ton inscription, le nombre d'hexagones que tu possèdes et que tu as explorés, ton rang, ainsi que ta présentation et ta photo de profil si tu les as ajoutées. Ta photo peut aussi accompagner ton pseudonyme dans les classements et les listes de joueurs. Aucun autre joueur ne peut voir le détail de ton tracé GPS ni le contenu de tes activités individuelles.

La carte des territoires est réservée aux joueurs connectés.

Zones de confidentialité. Lorsque cette fonction est proposée, tu peux définir jusqu'à cinq zones circulaires autour de lieux que tu souhaites protéger (ton domicile, par exemple). Les passages situés dans une zone activée ne comptent pas pour la conquête : tu peux y perdre des territoires, et toute modification de tes zones peut entraîner un recalcul de tes territoires. Quand tu réduis, déplaces ou supprimes une zone, ou que tu désactives la protection, les passages concernés ne sont rétablis qu'après un délai, pendant lequel tes nouvelles activités comptent selon tes réglages du moment. Tes zones ne sont visibles que de toi. Cette protection réduit les possibilités de deviner un lieu, sans garantir l'anonymat, et ce que d'autres joueurs ont déjà vu avant son application ne peut pas être effacé.

Assauts. Lorsque le Mode conquête est activé, tu peux lancer un assaut : un défi annoncé contre 1 à 20 hexagones d'un autre joueur, pour une durée de 24 heures, 3 jours ou 7 jours, dans les limites fixées par TERAYA (par compétition : 3 assauts en cours en même temps et 5 lancements sur 7 jours). Un assaut ne change pas le propriétaire d'un hexagone : son résultat est calculé après l'échéance, d'après les activités importées, et se traduit par des points d'assaut (positifs ou négatifs pour l'attaquant, jamais négatifs pour le défenseur) qui s'ajoutent à tes hexagones dans les classements de Conquête de la compétition concernée. Les règles de calcul sont décrites dans la page « Règles du jeu » ; comme les autres mécaniques de jeu, elles peuvent évoluer (article 5). Pendant un assaut en cours, les hexagones visés et le pseudonyme de l'attaquant sont visibles de tous les joueurs connectés sur la carte, y compris du joueur visé, qu'il ait ou non activé le Mode conquête ; tu en es informé avant de lancer un assaut. Le résultat dépend des activités importées, avec un délai d'environ 24 heures après l'échéance pour les synchronisations tardives : un import manquant ou en retard peut modifier le résultat (article 8).

Le Service est fourni en bêta, sans engagement de disponibilité continue. Des interruptions, ralentissements ou indisponibilités temporaires peuvent survenir, notamment lors de mises à jour, de maintenance, ou en cas de panne d'un prestataire technique (hébergement, Strava, Ride with GPS, Intervals.icu, Polar, service d'emailing, fond de carte).

TERAYA met en œuvre des moyens raisonnables pour importer correctement tes activités et calculer fidèlement les territoires, mais ne garantit pas l'absence totale d'erreur (import manquant, retard, imprécision de calcul). Si tu constates une anomalie, tu peux nous la signaler via le formulaire de contact ; nous nous efforçons de la corriger dans un délai raisonnable, sans garantie de résultat.

En utilisant TERAYA, tu t'engages à : - fournir des informations d'inscription exactes ; - ne pas tenter de fausser artificiellement tes données GPS ou tes activités importées dans le but d'acquérir des territoires de manière déloyale ; - ne pas usurper l'identité d'un tiers ni te faire passer pour un autre joueur ; - ne pas tenter de perturber le fonctionnement du Service (surcharge délibérée, accès non autorisé à des données d'un autre joueur, contournement des mesures de sécurité) ; - ne pas utiliser les assauts de façon concertée avec d'autres joueurs pour obtenir artificiellement des points (par exemple en vous attaquant à tour de rôle pour vous offrir des victoires) ; - adopter un comportement respectueux envers les autres joueurs.

La présentation et la photo de profil sont facultatives : tu n'as pas besoin d'en avoir pour jouer. Si tu en ajoutes, elles sont visibles par tous les joueurs connectés, et tu en es informé au moment de les ajouter. Tu peux les modifier ou les supprimer à tout moment ; elles disparaissent alors de ton profil aussitôt.

La photo n'a pas besoin de te représenter : tu peux choisir une photo personnelle, un paysage, un animal, une illustration ou toute autre image que tu as le droit d'utiliser. Tu dois détenir les droits nécessaires sur l'image et le texte que tu publies, respecter les droits des tiers (en particulier ne pas montrer une personne identifiable sans son accord) et ne pas usurper l'identité d'un tiers. Sont interdits les contenus illicites, haineux, violents, sexuellement explicites, trompeurs ou portant atteinte aux droits d'autrui.

Tu peux signaler le profil d'un autre joueur depuis son profil, via le formulaire de contact. Nous examinons les signalements et pouvons te répondre à l'adresse de ton compte.

En cas de manquement grave ou répété aux engagements de l'article 9, TERAYA se réserve le droit de suspendre ou de supprimer le compte concerné, après, sauf urgence ou récidive, une tentative d'information préalable via l'adresse email associée au compte.

TERAYA peut retirer ou masquer une présentation ou une photo de profil qui ne respecte pas les présentes conditions, sans nécessairement suspendre le compte du joueur. Le joueur est informé de la décision et de ses motifs, sauf exception prévue par la loi. Il peut la contester en répondant à ce message ou en nous écrivant via le formulaire de contact.

Tu peux supprimer ton compte à tout moment depuis la page Profil. Cette action entraîne la suppression définitive de ton compte et des données personnelles associées (voir la Politique de confidentialité pour le détail), ainsi qu'une tentative de révocation de l'autorisation associée chez le fournisseur d'activités connecté (Strava, Ride with GPS, Intervals.icu ou Polar).

La suppression d'un compte peut modifier l'attribution des territoires que tu possédais : les hexagones concernés sont recalculés et peuvent être attribués à un autre joueur, ou redevenir libres.

Tes assauts et tes points d'assaut sont supprimés avec ton compte. Si tu étais le joueur visé par l'assaut d'un autre joueur, cet assaut se termine sans point.

La marque TERAYA, son identité visuelle, ses textes et son code source sont la propriété de son éditeur ou de ses concédants, sauf mention contraire.

Les fonds de carte affichés dans TERAYA reposent notamment sur des données © les contributeurs d'OpenStreetMap, et sont fournis par OpenFreeMap et OpenTopoMap sous les licences propres à ces projets.

Les activités que tu importes depuis Strava restent ta propriété, ou celle de Strava selon les conditions de cette dernière ; TERAYA n'en revendique aucune propriété et les utilise uniquement pour le fonctionnement du Service.

Tu conserves tes droits sur ta photo de profil et sur ta présentation. Tu accordes à TERAYA une autorisation non exclusive de les stocker et de les afficher aux joueurs connectés, uniquement pour le fonctionnement de ton profil, et uniquement tant que tu conserves ce contenu (elle prend fin lorsque tu le supprimes ou que ton compte est supprimé).

TERAYA met en œuvre des moyens raisonnables pour assurer un fonctionnement correct du Service, dans les limites propres à une bêta. TERAYA ne garantit pas l'absence d'erreur, d'interruption ou de perte de données, et ne pourra être tenu responsable que dans les cas où sa faute serait établie, à l'exclusion de tout dommage indirect.

Cette limitation ne remet pas en cause les droits impératifs dont tu bénéficies en tant que consommateur en vertu du droit applicable dans ton pays de résidence.

Le fonctionnement de TERAYA dépend de services tiers indépendants : Strava, Ride with GPS, Intervals.icu et Polar (sources des activités), Railway (hébergement), Resend (envoi d'emails), OpenFreeMap et OpenTopoMap (fonds de carte). TERAYA n'est pas responsable des interruptions, modifications ou décisions propres à ces services tiers, qui restent soumis à leurs propres conditions.

TERAYA peut faire évoluer les présentes CGU, notamment pour refléter l'évolution du produit ou des obligations légales. En cas de modification substantielle, une nouvelle version sera publiée avec sa date de mise à jour, et il pourra être demandé aux joueurs concernés d'en prendre à nouveau connaissance.

Les présentes CGU sont soumises au droit français. Tout litige sera, à défaut de résolution amiable, soumis aux juridictions compétentes, sans préjudice des dispositions légales impératives applicables dans le pays de résidence du joueur lorsque celui-ci a la qualité de consommateur.

Pour toute question relative aux présentes CGU, tu peux nous contacter via le formulaire de contact.