Condiciones de uso

TERAYA (el "Servicio") es una aplicación social y gamificada de conquista de territorios mediante trail running. TERAYA convierte las actividades deportivas importadas desde un servicio compatible o desde un archivo GPX/FIT en territorios virtuales, representados como hexágonos geográficos, que puedes explorar, conquistar y defender.

Actualmente el Servicio se ofrece en beta abierta y es totalmente gratuito. Por el momento no existe ninguna oferta de pago.

TERAYA es publicado por una persona física, con carácter no profesional, en el marco del desarrollo del proyecto. Los detalles sobre cómo se identifica al editor figuran en el Aviso legal.

Actualmente, el acceso al Servicio requiere un código de acceso a la beta válido. Para crear una cuenta se necesita una dirección de correo electrónico válida, un nombre, apellidos y un apodo, así como la verificación de tu dirección de correo.

El Servicio está reservado a personas de 16 años o más. Al crear una cuenta, confirmas que la información que facilitas es exacta y está actualizada, y que cumples este requisito de edad.

Eres responsable de mantener la confidencialidad de tu contraseña y de toda actividad realizada desde tu cuenta.

TERAYA funciona a partir de actividades deportivas importadas desde un servicio compatible que conectes, o desde un archivo que importes. La lista de los servicios ofrecidos actualmente figura en la página "Servicios compatibles". Según el momento, pueden ofrecerse los siguientes: Strava, Ride with GPS (que retransmite, por ejemplo, las actividades de un reloj Garmin; esta obtención depende de las condiciones del fabricante y puede restringirse o interrumpirse sin previo aviso), Intervals.icu (que reúne actividades de varias plataformas, por ejemplo Garmin o Suunto, o de archivos que subes allí; solo se importan los orígenes que TERAYA ha decidido aceptar, nunca los procedentes de Strava), Polar (que retransmite las actividades registradas con un reloj o sensor Polar, a través de Polar Flow; solo se importan los deportes admitidos por TERAYA que tengan un recorrido GPS) y la importación de un archivo GPX/FIT que envíes tú mismo. Conectar una fuente es opcional: sin ella puedes crear una cuenta TERAYA, pero no se podrá importar ninguna actividad ni conquistar ningún territorio. Solo se puede conectar un proveedor de actividades a la vez a una cuenta.

Si conectas Strava, autorizas a TERAYA a leer tus actividades. Solo se importan las actividades que has hecho visibles para todo el mundo en Strava: las actividades privadas o limitadas a tus seguidores nunca se importan, y una actividad que deja de ser pública se elimina de TERAYA (tus territorios se recalculan entonces).

Con Ride with GPS, por defecto solo se importan tus actividades públicas. Desde tu perfil, puedes aceptar expresamente importar también tus actividades no públicas: entonces conquistan hexágonos como cualquier otra actividad, y esos territorios siguen siendo visibles para los demás jugadores en el mapa, aunque tu recorrido GPS nunca se comparte. Puedes retirar este consentimiento en cualquier momento, o desconectarte de Ride with GPS: las actividades no públicas importadas gracias a este consentimiento se eliminan entonces de TERAYA y tus territorios se recalculan; tus demás actividades se conservan.

Con Intervals.icu, TERAYA lee tus actividades y sus archivos originales. Como Intervals.icu no permite elegir la visibilidad de una actividad, no se ofrece ninguna opción de consentimiento: los territorios conquistados siguen siendo visibles para los demás jugadores en el mapa, pero tu recorrido GPS nunca se comparte. Las actividades introducidas a mano o subidas como archivo siguen las mismas reglas que la importación manual de TERAYA (antigüedad máxima, número por día, controles antitrampas). Cuando te desconectas de Intervals.icu, la importación se detiene; como con Strava, se conservan las actividades ya importadas y los territorios ya adquiridos. Para borrarlos, usa la eliminación de los datos de esta fuente, descrita más abajo. Los datos de Garmin retransmitidos por Intervals.icu dependen de las condiciones de Garmin: su obtención puede restringirse o interrumpirse sin previo aviso.

Con Polar, TERAYA lee tus actividades y sus archivos de recorrido desde tu cuenta de Polar Flow. Solo se importan las actividades registradas después de conectarte: Polar no da acceso al historial anterior y mantiene disponible una actividad durante 30 días únicamente. Como Polar no permite elegir la visibilidad de una actividad, no se ofrece ninguna opción de consentimiento: los territorios conquistados siguen siendo visibles para los demás jugadores en el mapa, pero tu recorrido GPS nunca se comparte. Polar no informa a TERAYA cuando una actividad se modifica o se elimina en Polar Flow: una actividad que elimines en Polar permanece en TERAYA. Cuando te desconectas de Polar, la importación se detiene y TERAYA pide a Polar que dé de baja tu cuenta en la aplicación; como con Strava, se conservan las actividades ya importadas y los territorios ya adquiridos.

Puedes desconectar tu cuenta de Strava de TERAYA en cualquier momento desde tu perfil, o directamente desde los ajustes de tu cuenta de Strava. La desconexión detiene la importación de nuevas actividades, pero no elimina los territorios ya adquiridos a partir de actividades importadas anteriormente.

Eliminación de los datos de una fuente. Desde tu perfil ("Datos importados"), puedes borrar todas las actividades procedentes de una fuente (Strava, Ride with GPS, Intervals.icu, Polar o archivos que hayas importado), incluso si ya te has desconectado de ella. Es independiente de la desconexión, definitivo y no se puede deshacer. Si la fuente sigue conectada, se desconecta. Tus territorios se recalculan entonces a partir de tus otras actividades: puedes perder hexágonos, que quedan sin propietario o pasan a otro jugador, sin que se avise a ningún jugador. Cuando la misma salida se importó a través de dos fuentes, la copia de la otra fuente toma el relevo y se conserva el territorio que justifica. Las actividades borradas no se reimportan con una sincronización; si reconectas la fuente, solo se importan las actividades realizadas después de la reconexión.

TERAYA no se responsabiliza del funcionamiento, la disponibilidad ni las decisiones de privacidad propias de Strava, Ride with GPS, Intervals.icu y Polar.

TERAYA es un producto en pleno desarrollo. Algunas mecánicas de juego —en particular, las reglas exactas para adquirir, perder y reconquistar territorio— son por ahora hipótesis en validación, no reglas fijas. Pueden cambiar, incluso de forma sustancial, a medida que evolucione el producto.

Por consiguiente, el número de hexágonos que posees, tu posición en la clasificación o la forma en que se calcula un territorio pueden variar tras un cambio en las reglas del juego, una corrección de cálculo o un recálculo técnico. TERAYA se esfuerza por comunicar los cambios importantes, pero no garantiza la estabilidad permanente del territorio adquirido durante la beta.

Un territorio corresponde a un hexágono geográfico. El propietario de un hexágono es el jugador con mayor presencia acumulada en ese hexágono, calculada a partir de las actividades importadas.

Los demás jugadores pueden ver: los hexágonos que posees, tu presencia relativa en un hexágono disputado, tu apodo y tu posición en la clasificación. También pueden abrir tu perfil de jugador, reservado a los jugadores con sesión iniciada, que muestra tu apodo, el mes y el año en que te registraste, el número de hexágonos que posees y que has explorado, tu rango, y tu biografía y tu foto de perfil si las has añadido. Tu foto también puede acompañar a tu apodo en las clasificaciones y en las listas de jugadores. Ningún otro jugador puede ver el detalle de tu recorrido GPS ni el contenido de tus actividades individuales.

El mapa de territorios está reservado a los jugadores con sesión iniciada.

Zonas de privacidad. Cuando esta función está disponible, puedes definir hasta cinco zonas circulares alrededor de lugares que quieras proteger (tu domicilio, por ejemplo). Los pasos dentro de una zona activa no cuentan para la conquista: puedes perder territorios allí, y cualquier modificación de tus zonas puede dar lugar a un recálculo de tus territorios. Cuando reduces, mueves o eliminas una zona, o desactivas la protección, los pasos afectados solo se restablecen tras un plazo, durante el cual tus nuevas actividades cuentan según tus ajustes de ese momento. Solo tú puedes ver tus zonas. Esta protección reduce la probabilidad de que se pueda adivinar un lugar, sin garantizar el anonimato, y lo que otros jugadores ya hayan visto antes de que se aplicara no puede borrarse.

Asaltos. Cuando el modo Conquista está activado, puedes lanzar un asalto: un desafío anunciado contra 1 a 20 hexágonos de otro jugador, durante 24 horas, 3 días o 7 días, dentro de los límites fijados por TERAYA (por competición: 3 asaltos en curso a la vez y 5 lanzamientos en 7 días). Un asalto no cambia el propietario de un hexágono: su resultado se calcula tras la fecha límite, a partir de las actividades importadas, y se traduce en puntos de asalto (positivos o negativos para el atacante, nunca negativos para el defensor) que se suman a tus hexágonos en las clasificaciones de Conquista de la competición correspondiente. Las reglas de cálculo se describen en la página «Reglas del juego»; como las demás mecánicas de juego, pueden evolucionar (artículo 5). Mientras un asalto está en curso, los hexágonos objetivo y el apodo del atacante son visibles para todos los jugadores conectados en el mapa, incluido el jugador objetivo, tenga o no activado el modo Conquista; se te informa antes de lanzar un asalto. El resultado depende de las actividades importadas, con un retraso de unas 24 horas tras la fecha límite para las sincronizaciones tardías: una importación ausente o tardía puede modificar el resultado (artículo 8).

El Servicio se presta como beta, sin compromiso de disponibilidad continua. Pueden producirse interrupciones, ralentizaciones o indisponibilidades temporales, en particular durante actualizaciones o tareas de mantenimiento, o en caso de fallo de un proveedor técnico (alojamiento, Strava, Ride with GPS, Intervals.icu, Polar, servicio de correo, teselas de mapa).

TERAYA hace esfuerzos razonables para importar correctamente tus actividades y calcular con precisión los territorios, pero no garantiza la ausencia total de errores (importación omitida, retraso, imprecisión de cálculo). Si observas una anomalía, puedes comunicarla mediante el formulario de contacto; haremos esfuerzos razonables para corregirla, sin garantía de resultado.

Al usar TERAYA, te comprometes a: - facilitar información de registro exacta; - no intentar falsificar artificialmente tus datos GPS o tus actividades importadas para adquirir territorio de forma desleal; - no suplantar a un tercero ni a otro jugador; - no intentar perturbar el funcionamiento del Servicio (sobrecarga deliberada, acceso no autorizado a los datos de otro jugador, elusión de medidas de seguridad); - no usar los asaltos de forma concertada con otros jugadores para obtener puntos artificialmente (por ejemplo, atacándoos por turnos para regalaros victorias); - comportarte con respeto hacia los demás jugadores.

La biografía y la foto de perfil son opcionales: no las necesitas para jugar. Si las añades, son visibles para todos los jugadores con sesión iniciada, y se te informa de ello al añadirlas. Puedes modificarlas o eliminarlas en cualquier momento; desaparecen entonces de tu perfil de inmediato.

La foto no tiene por qué mostrarte a ti: puedes elegir una foto personal, un paisaje, un animal, una ilustración o cualquier otra imagen que tengas derecho a utilizar. Debes disponer de los derechos necesarios sobre la imagen y el texto que publiques, respetar los derechos de terceros (en particular, no mostrar a una persona identificable sin su consentimiento) y no suplantar a nadie. Está prohibido el contenido ilícito, de odio, violento, sexualmente explícito o engañoso, o que vulnere los derechos de otros.

Puedes denunciar el perfil de otro jugador desde su perfil, mediante el formulario de contacto. Revisamos las denuncias y podemos responderte a la dirección de tu cuenta.

En caso de incumplimiento grave o reiterado de los compromisos del artículo 9, TERAYA se reserva el derecho de suspender o eliminar la cuenta afectada, tras, salvo en casos de urgencia o reincidencia, un intento de notificación al jugador a través de la dirección de correo asociada a la cuenta.

TERAYA puede retirar u ocultar una biografía o una foto de perfil que no cumpla estas condiciones, sin suspender necesariamente la cuenta del jugador. El jugador es informado de la decisión y de sus motivos, salvo que la ley disponga otra cosa. Puede impugnarla respondiendo a ese mensaje o escribiéndonos mediante el formulario de contacto.

Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde la página de Perfil. Esta acción elimina definitivamente tu cuenta y los datos personales asociados (consulta la Política de privacidad para más detalles), y desencadena un intento de revocar la autorización asociada ante el proveedor de actividades conectado (Strava, Ride with GPS, Intervals.icu o Polar).

La eliminación de una cuenta puede cambiar la propiedad de los territorios que poseías: los hexágonos afectados se recalculan y pueden asignarse a otro jugador, o volver a quedar sin propietario.

Tus asaltos y tus puntos de asalto se eliminan con tu cuenta. Si eras el jugador objetivo del asalto de otro jugador, ese asalto termina sin puntos.

La marca TERAYA, su identidad visual, sus textos y su código fuente son propiedad de su editor o de sus licenciantes, salvo indicación en contrario.

Los fondos de mapa mostrados en TERAYA se basan, entre otros, en datos © colaboradores de OpenStreetMap, y son proporcionados por OpenFreeMap y OpenTopoMap bajo las licencias propias de esos proyectos.

Las actividades que importas desde Strava siguen siendo de tu propiedad, o de Strava, según las condiciones propias de Strava; TERAYA no reivindica ninguna propiedad sobre ellas y las utiliza únicamente para operar el Servicio.

Conservas tus derechos sobre tu foto de perfil y tu biografía. Concedes a TERAYA un permiso no exclusivo para almacenarlas y mostrarlas a los jugadores con sesión iniciada, únicamente para operar tu perfil, y solo mientras conserves ese contenido (termina cuando lo eliminas o cuando se elimina tu cuenta).

TERAYA hace esfuerzos razonables para que el Servicio funcione correctamente, dentro de los límites inherentes a una beta. TERAYA no garantiza la ausencia de errores, interrupciones o pérdida de datos, y solo puede ser considerado responsable cuando se acredite su culpa, con exclusión de cualquier daño indirecto.

Esta limitación no afecta a los derechos imperativos que te corresponden como consumidor según la ley aplicable en tu país de residencia.

El funcionamiento de TERAYA depende de servicios de terceros independientes: Strava, Ride with GPS, Intervals.icu y Polar (fuentes de actividades), Railway (alojamiento), Resend (envío de correos), OpenFreeMap y OpenTopoMap (fondos de mapa). TERAYA no es responsable de las interrupciones, cambios o decisiones propios de estos servicios de terceros, que siguen sujetos a sus propias condiciones.

TERAYA puede actualizar estas Condiciones, en particular para reflejar cambios en el producto u obligaciones legales. En caso de modificación sustancial, se publicará una nueva versión con su fecha de actualización, y es posible que se pida a los jugadores afectados que la revisen de nuevo.

Estas Condiciones se rigen por la ley francesa. Cualquier litigio se someterá, a falta de resolución amistosa, a los tribunales competentes, sin perjuicio de las disposiciones legales imperativas aplicables en el país de residencia del jugador cuando este tenga la condición de consumidor.

Para cualquier pregunta sobre estas Condiciones, puedes ponerte en contacto con nosotros mediante el formulario de contacto.