Condizioni d'uso

TERAYA (il "Servizio") è un'applicazione sociale e gamificata di conquista di territori legata al trail running. TERAYA converte le attività sportive importate da un servizio compatibile o da un file GPX/FIT in territori virtuali, rappresentati da esagoni geografici, che puoi esplorare, conquistare e difendere.

Il Servizio è attualmente offerto in beta aperta ed è completamente gratuito. Al momento non esiste alcuna offerta a pagamento.

TERAYA è pubblicato da una persona fisica, a titolo non professionale, nell'ambito dello sviluppo del progetto. I dettagli su come viene identificato l'editore sono riportati nelle Note legali.

L'accesso al Servizio richiede attualmente un codice di accesso beta valido. La creazione di un account richiede un indirizzo email valido, un nome, un cognome e un nickname, nonché la verifica del tuo indirizzo email.

Il Servizio è riservato alle persone di almeno 16 anni. Creando un account confermi che le informazioni che fornisci sono esatte e aggiornate e che soddisfi questo requisito di età.

Sei responsabile della riservatezza della tua password e di qualsiasi attività svolta dal tuo account.

TERAYA funziona a partire da attività sportive importate da un servizio compatibile che colleghi, oppure da un file che importi. L'elenco dei servizi attualmente offerti si trova nella pagina "Servizi compatibili". A seconda del momento, possono essere proposti: Strava, Ride with GPS (che ritrasmette, per esempio, le attività di un orologio Garmin; questo recupero dipende dalle condizioni del produttore e può essere limitato o interrotto senza preavviso) Intervals.icu (che raccoglie attività da più piattaforme, per esempio Garmin o Suunto, o da file che vi carichi; vengono importate solo le provenienze che TERAYA ha scelto di accettare, mai quelle provenienti da Strava) Polar (che ritrasmette le attività registrate con un orologio o un sensore Polar, tramite Polar Flow; vengono importati solo gli sport supportati da TERAYA che hanno una traccia GPS) e l'importazione di un file GPX/FIT che invii tu stesso. Collegare una fonte è facoltativo: senza, puoi creare un account TERAYA, ma non si può importare alcuna attività né conquistare alcun territorio. A un account può essere collegato un solo fornitore di attività alla volta.

Se colleghi Strava, autorizzi TERAYA a leggere le tue attività. Vengono importate solo le attività che hai reso visibili a tutti su Strava: le attività private o limitate ai tuoi follower non vengono mai importate e un'attività che smette di essere pubblica viene rimossa da TERAYA (i tuoi territori vengono quindi ricalcolati).

Con Ride with GPS, per impostazione predefinita vengono importate solo le tue attività pubbliche. Dal tuo profilo puoi accettare espressamente di importare anche le tue attività non pubbliche: queste conquistano allora esagoni come qualsiasi altra attività e quei territori restano visibili agli altri giocatori sulla mappa, anche se la tua traccia GPS non viene mai condivisa. Puoi ritirare questo consenso in qualsiasi momento, o disconnetterti da Ride with GPS: le attività non pubbliche importate grazie a questo consenso vengono allora rimosse da TERAYA e i tuoi territori ricalcolati; le tue altre attività vengono mantenute.

Con Intervals.icu, TERAYA legge le tue attività e i loro file originali. Poiché Intervals.icu non permette di scegliere la visibilità di un'attività, non viene offerta alcuna opzione di consenso: i territori conquistati restano visibili agli altri giocatori sulla mappa, ma la tua traccia GPS non viene mai condivisa. Le attività inserite a mano o caricate come file seguono le stesse regole dell'importazione manuale di TERAYA (età massima, numero al giorno, controlli antifrode). Quando ti disconnetti da Intervals.icu, l'importazione si interrompe; come con Strava, le attività già importate e i territori già acquisiti vengono mantenuti. Per cancellarli, usa l'eliminazione dei dati di questa fonte, descritta più avanti. I dati Garmin ritrasmessi da Intervals.icu dipendono dalle condizioni di Garmin: il loro recupero può essere limitato o interrotto senza preavviso.

Con Polar, TERAYA legge le tue attività e i relativi file di percorso dal tuo account Polar Flow. Vengono importate solo le attività registrate dopo il collegamento: Polar non dà accesso alla cronologia precedente e mantiene un'attività disponibile solo per 30 giorni. Poiché Polar non permette di scegliere la visibilità di un'attività, non viene offerta alcuna opzione di consenso: i territori conquistati restano visibili agli altri giocatori sulla mappa, ma la tua traccia GPS non viene mai condivisa. Polar non comunica a TERAYA quando un'attività viene modificata o eliminata in Polar Flow: un'attività che elimini presso Polar resta in TERAYA. Quando ti disconnetti da Polar, l'importazione si interrompe e TERAYA chiede a Polar di annullare la registrazione del tuo account dall'applicazione; come con Strava, le attività già importate e i territori già acquisiti vengono mantenuti.

Puoi disconnettere il tuo account Strava da TERAYA in qualsiasi momento dal tuo profilo, o direttamente dalle impostazioni del tuo account Strava. La disconnessione interrompe l'importazione di nuove attività ma non rimuove i territori già acquisiti da attività importate in precedenza.

Eliminazione dei dati di una fonte. Dal tuo profilo ("Dati importati") puoi cancellare tutte le attività provenienti da una fonte (Strava, Ride with GPS, Intervals.icu, Polar o file che hai importato), anche se ti sei già disconnesso. È un'azione distinta dalla disconnessione, definitiva e irreversibile. Se la fonte è ancora collegata, viene disconnessa. I tuoi territori vengono poi ricalcolati a partire dalle tue altre attività: potresti perdere esagoni, che restano senza proprietario o passano a un altro giocatore, senza che alcun giocatore venga avvisato. Quando la stessa uscita è stata importata tramite due fonti, subentra la copia dell'altra fonte e il territorio che giustifica viene mantenuto. Le attività cancellate non vengono reimportate da una sincronizzazione; se ricolleghi la fonte, vengono importate solo le attività svolte dopo il ricollegamento.

TERAYA non è responsabile del funzionamento, della disponibilità né delle scelte di riservatezza proprie di Strava, Ride with GPS, Intervals.icu e Polar.

TERAYA è un prodotto in pieno sviluppo. Alcune meccaniche di gioco — in particolare le regole esatte per acquisire, perdere e riconquistare un territorio — sono attualmente ipotesi in fase di validazione, non regole definitive. Possono cambiare, anche in modo sostanziale, con l'evoluzione del prodotto.

Di conseguenza, il numero di esagoni che possiedi, la tua posizione in classifica o il modo in cui viene calcolato un territorio possono cambiare a seguito di una modifica delle regole del gioco, di una correzione del calcolo o di un ricalcolo tecnico. TERAYA si impegna a comunicare le modifiche significative, ma non garantisce la stabilità permanente dei territori acquisiti durante la beta.

Un territorio corrisponde a un esagono geografico. Il proprietario di un esagono è il giocatore con la presenza cumulata più alta in quell'esagono, calcolata a partire dalle attività importate.

Gli altri giocatori possono vedere: gli esagoni che possiedi, la tua presenza relativa in un esagono conteso, il tuo nickname e la tua posizione in classifica. Possono anche aprire il tuo profilo di giocatore, riservato ai giocatori connessi, che mostra il tuo nickname, il mese e l'anno di iscrizione, il numero di esagoni che possiedi e hai esplorato, il tuo grado e, se li hai aggiunti, la tua bio e la tua foto del profilo. La tua foto può anche accompagnare il tuo nickname nelle classifiche e negli elenchi di giocatori. Nessun altro giocatore può vedere il dettaglio della tua traccia GPS né il contenuto delle tue singole attività.

La mappa dei territori è riservata ai giocatori connessi.

Zone di riservatezza. Quando questa funzione è offerta, puoi definire fino a cinque zone circolari attorno ai luoghi che vuoi proteggere (per esempio casa tua). I passaggi all'interno di una zona attiva non contano per la conquista: lì puoi perdere territori e qualsiasi modifica alle tue zone può portare a un ricalcolo dei tuoi territori. Quando riduci, sposti o elimini una zona, o disattivi la protezione, i passaggi interessati vengono ripristinati solo dopo un certo tempo, durante il quale le tue nuove attività contano in base alle impostazioni di quel momento. Solo tu puoi vedere le tue zone. Questa protezione riduce la possibilità di indovinare un luogo, senza garantire l'anonimato, e ciò che gli altri giocatori hanno già visto prima della sua applicazione non può essere cancellato.

Assalti. Quando la modalità Conquista è attiva, puoi lanciare un assalto: una sfida annunciata contro da 1 a 20 esagoni di un altro giocatore, per una durata di 24 ore, 3 giorni o 7 giorni, nei limiti fissati da TERAYA (per competizione: 3 assalti in corso contemporaneamente e 5 lanci in 7 giorni). Un assalto non cambia il proprietario di un esagono: il suo risultato è calcolato dopo la scadenza, in base alle attività importate, e si traduce in punti assalto (positivi o negativi per l'attaccante, mai negativi per il difensore) che si sommano ai tuoi esagoni nelle classifiche Conquista della competizione interessata. Le regole di calcolo sono descritte nella pagina «Regole del gioco»; come le altre meccaniche di gioco, possono evolvere (articolo 5). Mentre un assalto è in corso, gli esagoni presi di mira e il nickname dell'attaccante sono visibili a tutti i giocatori connessi sulla mappa, compreso il giocatore preso di mira, che abbia o meno attivato la modalità Conquista; ne sei informato prima di lanciare un assalto. Il risultato dipende dalle attività importate, con un ritardo di circa 24 ore dopo la scadenza per le sincronizzazioni tardive: un'importazione mancante o in ritardo può modificare il risultato (articolo 8).

Il Servizio è fornito come beta, senza impegno di disponibilità continua. Possono verificarsi interruzioni, rallentamenti o indisponibilità temporanee, in particolare durante aggiornamenti, manutenzione o in caso di guasto di un fornitore tecnico (hosting, Strava, Ride with GPS, Intervals.icu, Polar, servizio email, tile della mappa).

TERAYA si impegna con ragionevole diligenza a importare correttamente le tue attività e a calcolare con precisione i territori, ma non garantisce l'assenza totale di errori (importazione mancante, ritardo, imprecisione di calcolo). Se noti un'anomalia, puoi segnalarla tramite il modulo di contatto; ci impegniamo con ragionevole diligenza a correggerla, senza garanzia di risultato.

Utilizzando TERAYA, ti impegni a: - fornire informazioni di registrazione esatte; - non tentare di falsificare artificialmente i tuoi dati GPS o le attività importate per acquisire territori in modo scorretto; - non spacciarti per un terzo o per un altro giocatore; - non tentare di perturbare il funzionamento del Servizio (sovraccarico deliberato, accesso non autorizzato ai dati di un altro giocatore, elusione delle misure di sicurezza); - non usare gli assalti in accordo con altri giocatori per ottenere punti artificialmente (ad esempio attaccandovi a turno per regalarvi vittorie); - comportarti con rispetto verso gli altri giocatori.

La bio e la foto del profilo sono facoltative: non ti servono per giocare. Se le aggiungi, sono visibili a tutti i giocatori connessi e ne sei informato al momento dell'aggiunta. Puoi modificarle o eliminarle in qualsiasi momento; scompaiono allora subito dal tuo profilo.

La foto non deve per forza mostrare te: puoi scegliere una foto personale, un paesaggio, un animale, un'illustrazione o qualsiasi altra immagine che hai il diritto di usare. Devi detenere i diritti necessari sull'immagine e sul testo che pubblichi, rispettare i diritti dei terzi (in particolare non mostrare una persona identificabile senza il suo consenso) e non spacciarti per qualcun altro. È vietato qualsiasi contenuto illecito, che incita all'odio, violento, sessualmente esplicito o ingannevole, o che violi i diritti altrui.

Puoi segnalare il profilo di un altro giocatore dal suo profilo, tramite il modulo di contatto. Esaminiamo le segnalazioni e possiamo risponderti all'indirizzo del tuo account.

In caso di violazione grave o ripetuta degli impegni dell'articolo 9, TERAYA si riserva il diritto di sospendere o eliminare l'account interessato, dopo, salvo casi di urgenza o recidiva, un tentativo di avvisare il giocatore all'indirizzo email associato all'account.

TERAYA può rimuovere o nascondere una bio o una foto del profilo non conforme alle presenti condizioni, senza necessariamente sospendere l'account del giocatore. Il giocatore viene informato della decisione e dei suoi motivi, salvo diversa disposizione di legge. Può contestarla rispondendo a quel messaggio o scrivendoci tramite il modulo di contatto.

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dalla pagina Profilo. Questa azione elimina definitivamente il tuo account e i dati personali associati (vedi l'Informativa sulla privacy per i dettagli) e avvia un tentativo di revoca dell'autorizzazione associata presso il fornitore di attività collegato (Strava, Ride with GPS, Intervals.icu o Polar).

L'eliminazione di un account può cambiare la proprietà dei territori che detenevi: gli esagoni interessati vengono ricalcolati e possono essere assegnati a un altro giocatore, oppure tornare senza proprietario.

I tuoi assalti e i tuoi punti assalto vengono eliminati con il tuo account. Se eri il giocatore preso di mira dall'assalto di un altro giocatore, quell'assalto termina senza punti.

Il marchio TERAYA, la sua identità visiva, i suoi testi e il suo codice sorgente sono di proprietà dell'editore o dei suoi licenzianti, salvo diversa indicazione.

Gli sfondi cartografici visualizzati in TERAYA si basano in particolare su dati © OpenStreetMap contributors e sono forniti da OpenFreeMap e OpenTopoMap secondo le licenze proprie di quei progetti.

Le attività che importi da Strava restano di tua proprietà, o di Strava, in base alle condizioni di Strava stessa; TERAYA non ne rivendica la proprietà e le usa unicamente per far funzionare il Servizio.

Conservi i tuoi diritti sulla foto del profilo e sulla bio. Concedi a TERAYA un'autorizzazione non esclusiva a memorizzarle e a mostrarle ai giocatori connessi, unicamente per far funzionare il tuo profilo e solo per tutto il tempo in cui mantieni quel contenuto (cessa quando lo elimini o quando il tuo account viene eliminato).

TERAYA si impegna con ragionevole diligenza a garantire il corretto funzionamento del Servizio, entro i limiti inerenti a una beta. TERAYA non garantisce l'assenza di errori, interruzioni o perdite di dati e può essere ritenuta responsabile solo laddove la sua colpa sia accertata, con esclusione di qualsiasi danno indiretto.

Questa limitazione non pregiudica i diritti inderogabili di cui godi come consumatore ai sensi della legge applicabile nel tuo paese di residenza.

Il funzionamento di TERAYA dipende da servizi terzi indipendenti: Strava, Ride with GPS, Intervals.icu e Polar (fonti di attività), Railway (hosting), Resend (invio di email), OpenFreeMap e OpenTopoMap (sfondi cartografici). TERAYA non è responsabile di interruzioni, modifiche o decisioni proprie di questi servizi terzi, che restano soggetti alle rispettive condizioni.

TERAYA può aggiornare le presenti Condizioni, in particolare per tenere conto di evoluzioni del prodotto o di obblighi di legge. In caso di modifica sostanziale, verrà pubblicata una nuova versione con la sua data di aggiornamento e ai giocatori interessati potrà essere chiesto di riesaminarla.

Le presenti Condizioni sono disciplinate dalla legge francese. Qualsiasi controversia sarà, in mancanza di una composizione amichevole, sottoposta ai tribunali competenti, fatte salve le disposizioni di legge inderogabili applicabili nel paese di residenza del giocatore quando questi si qualifica come consumatore.

Per qualsiasi domanda sulle presenti Condizioni, puoi contattarci tramite il modulo di contatto.